Понедельник, 25.06.2018, 16:20
Приветствую Вас Гость

Visual Basic, фотоальбомы и др.

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: 1
Показано 1-5 из 5 сообщений
5. Александр   (13.02.2012 16:58) E-mail
Хочу поблагодарить вас за этот сайт и ваши книги. Мне например очень пригодилась ваша книга "Программирование на VBA 2002" главы, в которых описываются модели доступа к данным DAO и ADO. Статья с этого сайта "Введение в технолгию ADO" гл.18. Большое спасибо!

4. Владимир Кузьменко [kvgVBA]   (15.09.2011 13:58)
Gal_Sergey, спасибо за добрые слова. "Доброе слово и кошке приятно". Довольно критичное высказывание Игоря по поводу "вполне дословного перевода" имеет свои вполне понятные причины: начинал я работу с книгами с переводов и редактирований книг американских авторов. Когда понял, что имеющиеся у них знания и опыт русским людям полезнее преподносить немного иначе, чем делается в их книгах. Поэтому и получилось так, что источником информации служат именно американские книги, авторы которых очень близки к разаботчикам программыных продуктов, а примеры взяты из моего опыта разработки программ для работы с базами данных и прочим.
Еще раз спасибо.

3. Gal_Sergey   (31.07.2011 15:57) E-mail
Читал, изучал вашу книгу "Программирование на VBA 2002". Это одна из лучших книг из тех, что мне приходилось читать по VBA и даже по VB6 (так как я больше интересовался VB6). Спасибо за книги. Интересно было бы, если б вы рассказали о себе, как вы пришли в данную тему.

2. Владимир Кузьменко   (01.05.2011 10:41)
Игорь! Для меня замечание насчет опечаток в листингах - полная неожиданнсть. Все листинги в обязательном порядке проверялись в Wоrd или Excel. Опечатки могли возникнуть только при печати. В PDF-версии их точно быть не может, тем более, большого количества.
Насчет дословного перевода: начинал я действительно с переводов редактирования иностранных книг, но потом понял, что их книги слишком простые нам нужны немного "продвинутее" даже для нчинающих. Что-то осалось в памяти и от американских книг. А свою эрудицию не стоит использовать для публичных замечаний в адрес того или иного человека. Это неприлично.

1. Игорь   (21.03.2011 23:17)
Читаю сейчас вашу книгу "VBA: Эффективное использование" (купил через Озон). Напоминает вполне дословный перевод с английского, и не только стилем русского языка. Иллюстрация: в гл.3 есть пример с объявлением константы: Boilingpoint = 212. Да, это действительно точка кипения воды, но только в градусах Фаренгейта. Кому кроме американца может придти такое в голову? (Брит.Содружество давно перешло на СИ)...
Далее, в корпусе книги удивительно большое число опечаток (я про листинги). Сначало это досаждало, потом начало злить, а теперь я просто пребываю в изумленной растерянности.
Вместо чрезмерного разжевывания было бы неплохо уделить выигранное время подчистке листингов.
Безусловный плюс: наличие PDF-версии в свободном доступе. Это очень и очень правильный шаг.
А в целом впечатление положительное. Я не жалею, что купил эту книгу.

1-5

Имя *:
Email *:
WWW:
Код *:
Поиск

Copyright MyCorp © 2018
Бесплатный хостинг uCoz